ERIKA TAMURA: Você sabe o que é gaman?

Quase todos os dias, recebo e-mail de leitores me perguntando qual é o segredo do povo japonês para se reerguerem. Afinal, o Japão é exemplo de reconstrução, exemplo de fênix, pois tem o poder de renascer das cinzas.

Na minha opinião, o segredo se baseia em um conjunto de grandes e pequenos valores que somados fazem a diferença para o país se sobressair sobre qualquer adversidade. Valores como, o respeito ao próximo, o pensamento sempre priorizando o bem, a força de vontade admirável e foco para não desistir dos objetivos. Mas tem uma característica que admiro muito, e que pode ser o grande diferencial, é uma palavra que os japoneses usam muito por aqui, o GAMAN. Gaman, na tradução literária da palavra seria em português, aturar. Mas vai além disso, é um aturar que envolve paciência com suportar o ruim, na esperança de que algo bom venha depois.

Logo após o tsunami, quando estive visitando abrigos com as vítimas do tsunami em Miyagi, eu vi realmente o poder e a força dessa palavra, quando eu perguntava para as crianças se elas estavam famintas, e elas me responderam que sim, mas dá para fazer um GAMAN, pois estão todos na mesma situação, e ficar reclamando não vai resolver o problema. Isto é, elas estavam com fome sim, mas suportam tudo isso. Um país que tem crianças com esse tipo de pensamento, é um país que está preparado para estar no topo humanitário sempre! Crianças que já sabem o poder da palavra GAMAN, é realmente emocionante!

Admiro quando um japonês fala que uma situação está ruim, mas ainda dá para suportar. Quando eles usam essa palavra, gaman dekiro, ou seja dá para suportar, é porque a situação está realmente crítica, mas aguentam!

Acho isso muito incrível, digno de respeito e admiração certamente, pois vejo muitos brasileiros que vivem aqui, reclamando por coisas bem insignificantes. Por exemplo, logo após o tsunami, em um abrigo aqui em Ibaraki, uma brasileira ganhou um oniguiri (bolinho de arroz) para se alimentar, visto que na época havia uma escassez de alimentos, ela reclamou e disse que só o oniguiri não ia matar a sua fome… Lastimável !!

É claro que o sucesso de uma nação não se baseia somente nisso, ainda mais quando se trata do povo japonês, que possui uma cultura muito rica e cheia de significados. A evolução e o sucesso pode estar amparada numa tríplice estrutura importante: educação, tecnologia e inovação. A educação no Japão tem funcionado veementemente, tem alguns pontos que não concordo, mas isso não vem ao caso, recursos tecnológicos o Japão também possui, mas a inovação eu acredito estar ainda no processo inicial. Inovação tecnológica o Japão tem pioneirismo, mas falo em inovação na forma de interação mundial, de forma globalizada. É um país difícil de lidar nesses termos, por ser muito fechado, mas que agora aos poucos tem percebido a importância de uma abertura econômica, e a importância da quebra de barreiras, para uma melhor integração.

E em tudo isso também entra a palavra GAMAN, pois até mesmo nessas três vertentes estrutural é necessário suportar as adversidades externas, e a palavra inovação assusta um pouco os japoneses mais tradicionalistas e ninguém duvida que eles estão fazendo muito gaman, para poderem pensar num futuro melhor.

ERIKA TAMURA

ERIKA TAMURA

nasceu em Araçatuba e há 18 anos mora no Japão, onde trabalha no Serviço de assistência aos brasileiros no Japão da Ong chamada Sabja

E-mail: erikasumida@hotmail.com
ERIKA TAMURA

Últimos posts por ERIKA TAMURA (exibir todos)

    photo1

    Related Post

    HAIKAI BRASILEIRO O Jornal Nippak publica aqui os haicais enviados pelos leitores. Haicai é um tipo de poema que se originou no Japão. Seu maior expoente é Matsuo Bashô...
    JOJOSCOPE: Oriente-se: ampliando fronteiras     A Pós-Graduação de História da Arte da Unifesp e o  Grupo Outros Orientes realizam o 1º Encontro de Pesquisadores de Arte Orie...
    SILVIO SANO > NIPÔNICA: Chapa Dilma/Temer e Imigra... Com o mês de junho se iniciando, Mário reparou que Hiroaki estava muito preocupado com os acontecimentos da comunidade nipo-brasileira devido às comem...
    HIDEMITSU MIYAMURA: Tempos Dourados   Há momentos que calam fundo na nossa alma e eles são mágicos quando relembrados e contados pelos próprios protagonistas. Desde que passei a ...

    Faça seu comentário

    O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *