HORA HAGOROMO: CASA GUILHERME DE ALMEIDA APRESENTA ESPETÁCULO DE TEATRO NÔ COM ÂNGELA NAGAI

Como parte da programação do Hora H, homenagem anual ao poeta Haroldo de Campos realizada pela Casa das Rosas – Espaço Haroldo de Campos, sob curadoria de Cid Campos e Ivan de Campos, a Casa Guilherme de Almeida promove o evento Hora Hagoromo. Esta edição do Hora H acontece nos dois museus da Secretaria da Cultura do Estado de São Paulo, gerenciados pela Poiesis. O evento conta com o apoio institucional da Fundação Japão.

 

Espetáculo será apresentado no dia 19 de agosto. Foto: divulgação

 

Na Casa Guilherme de Almeida, o evento concebido por Simone Homem de Mello e Ângela Nagai resgata a incursão haroldiana na literatura dramática japonesa. A programação acontece no dia 19 de agosto, das 15h30 às 18h, com a apresentação de uma versão abreviada da peça do Teatro Nô, Hagoromo (“O Manto de Plumas”), em japonês.

Além do espetáculo, também acontecem duas palestras: Traduzir com Haroldo, com Darci Kusano, colaboradora de Haroldo de Campos na tradução de Hagoromo. Darci foi aluna de Décio Pignatari e de Haroldo no Programa de Comunicação e Semiótica da PUC – SP. A palestrante também falará da relevância desses dois mestres para a formação de pesquisadores interessados nas literaturas orientais.

Já em Teatro Nô: Zeami, Haroldo de Campos, Ângela Maymu Nagai e Simone Homem de Mello falam sobre o estilo Nô, a peça Hagoromo e fazem uma leitura da tradução do texto por Haroldo de Campos.

 

HORA H

HORA HAGOROMO

Concepção: Ângela Nagai e Simone Homem de Mello

Quando: Dia 19/8 (sábado), das 15h30 às 18h

 

Traduzir com Haroldo

Por Darci Kusano

 

Teatro Nô: Zeami, Haroldo de Campos e depois com Ângela Mayumi Nagai e Simone Homem de Mello

 

O manto de plumas haroldiano

Por Simone Homem de Mello

Leitura de Hagoromo na tradução de Haroldo de Campos

 

Onde: Casa Guilherme de Almeida (Museu): Rua Macapá, 187 – Perdizes – São Paulo

Em caso de chuva, o evento será realizado no Anexo da Casa Guilherme de Almeida: Rua Cardoso de Almeida, 1943 – Perdizes – São Paulo

 

Telefone: (11) 3673-1883 / 3672-1391

Site: www.casaguilhermedealmeida.org.br

Entrada franca

 

Related Post

RIO DE JANEIRO: Cultura japonesa é destaque em Val... A cultura japonesa será a principal atração de Valença no dia 19 de novembro, com a realização do 9º Festival da Cultura Japonesa na cidade fluminense...
HAICAI BRASILEIRO O Jornal Nippak publica aqui os haicais enviados pelos leitores. Haicai é um tipo de poema que se originou no Japão. Seu maior expoente é Matsuo Bashô...
ESPETÁCULO: Fundação Japão apresenta Teatro Yumehi... Única sucessora no mundo do mestre Hoichi Okamoto (Hyakki Dondoro), Michika Iida está no Brasil para duas apresentações de seu exclusivo Teatro Yumehi...
BRASIL-JAPÃO: Governador de Mato Grosso quer coope... Com o objetivo de estreitar as relações entre Mato Grosso e o Japão, o governador Pedro Taques recebeu, no último dia 6, no Palácio Paiaguás, o cônsul...

Faça seu comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *