JOJOSCOPE: Mônica Toy no Youtube!

 

Série brasileira Mônica Toy ganha canal em japonês no YouTube

Animações em estilo toy art são inspiradas nos personagens mais famosos de quadrinhos do Brasil

A animação Mônica Toy, inspirada nos personagens da história em quadrinhos mais famosa do Brasil, a Turma da Mônica, criação do cartunista Mauricio de Sousa, acaba de ganhar um canal no YouTube com títulos e descrições de vídeo traduzidos para o japonês.

A ideia da criação do canal exclusivo para os japoneses veio da demanda de acessos ao canal brasileiro da Turma da Mônica, no qual o Japão ocupa o segundo lugar na audiência, atrás apenas do próprio Brasil.

Acesse clicando aqui: https://www.youtube.com/monicatoyjp   Ou então, clique na imagem abaixo.

Clique para entrar no canal YouTube da Monica Toy em japonês !!

Clique para entrar no canal YouTube da Monica Toy em japonês !!

Em mini-episódios de 30 segundos de animação em 2D, Mônica Toy está em sua segunda temporada, não tem barreiras de linguagem e é destinada ao público juvenil e adulto. Na série, os personagens têm características engraçadas que são típicas de crianças, que podem ser bravas, comilonas, travessas ou não gostarem muito de tomar banho.

O pai da Turma da Mônica, Mauricio de Sousa, possui significativa relação com a cultura nipônica em suas criações e foi eleito um dos brasileiros mais influentes no Japão. Em 2008, foram adicionados à Turminha os personagens Keika e Tikara, em homenagem ao Centenário da Imigração Japonesa no Brasil. Em 2013, os novos personagens renderam ao desenhista a honraria “Ordem do Sol Nascente, Raios de Ouro com Roseta”, concedida pelo imperador do Japão aos que contribuem para a divulgação da cultura do país.

 

Clique para acessar Mônica Toy no Canal YouTube. E aproveite para se inscrever. 画像をクリックして、「モニカトイ」のYouTube チャンネルへ。登録もお忘れなく。

Clique para acessar Mônica Toy no Canal YouTube. E aproveite para se inscrever. 画像をクリックして、「モニカトイ」のYouTube チャンネルへ。登録もお忘れなく。

 

 

このチャンネルの視聴率がブラジルに相次いで、日本からのアクセス数が最も高いことから、マウリシオ・デ・ソウザ・プロダクションは日本語字幕の挿入することにした。

「モニカトイ」の各エピソードは30秒の2Dアニメーションで既に第2期に突入した。言語の障害はなく、児童から成人まで楽しめる内容で構成されている。アニメーションでは、児童独特の愛らしさが表現され、怒りん坊や、食いしん坊、いたずらっ子やお風呂嫌いな子など、それぞれのキャラクターの特徴が生かされている。

「モニカとゆかいな仲間たち」の産みの親であるマウリシオ・デ・ソウザは、日本との深い関係を持っており、それもストーリーに反映されている。日本で最も知名度の高いブラジル人の一人として推薦され、2008年には、「モニカ・グループ」に、ブラジルにおける日本人移民100周年記念にデザインされたマスコット、チカラ君とケイカちゃんもが加わった。また、2013年には、「ブラジルにおける日本文化の紹介及び対日理解の促進に寄与」した功労で日本政府より旭日小勲章を受章している。

Mauricio de Sousa recebe a condecoração das mãos do Cônsul Geral do Japão, Noriteru Fukushima. 在サンパウロ日本総領事館の福嶌総領事から表彰状を受け取るマウリシオ・デ・ソウザさん。 Foto: Jojoscope.

Olha quem mais esteve na cerimônia ! モニカ・グループも授賞式に参加! Foto: Jojoscope

SOBRE O MAURÍCIO DE SOUSA PRODUÇÕES

Mauricio de Sousa no estúdio. Foto cortesia: MSP Produções.

A MSP é a empresa responsável pela produção de histórias em quadrinhos, desenhos animados, criação e desenvolvimento de personagens, licenciamento de produtos e todos os projetos relacionados com as figuras da Turma da Mônica e demais personagens (eventos, shows, parques de diversões etc.). Em sua trajetória, que já dura 50 anos, a empresa conquistou aproximadamente 86% do mercado brasileiro na área de quadrinhos, possui o quarto maior estúdio do setor no mundo, e alcançou o número de 100 títulos de livros lançados por ano totalizando dois milhões de exemplares nas livrarias, No licenciamento, trabalha com média de 150 empresas que utilizam seus personagens em mais de 3.000 itens.

Foto de Lailson dos Santos – divulgação MSP

マウリシオ・デ・ソウザ・プロダクションについて

 

MSP はマンガ、アニメーション、キャラクターデザインのコンテンツ制作、商品ライセンシング、「モニカとゆかいな仲間たち」キャラクターに関する企画(イベント、ショー、テーマパークなど)の運営をする企業で、50年の歴史を持つ。ブラジル国内のマンガ業界の86%を占め、コミックス制作スタジオとしての規模は世界4位、年間出版図書タイトル数100点を記録、書店への配給冊数は200万部に及ぶ。ライセンシングにおいては、平均150社との取引により、3000アイテム以上のキャラクターのイメージ使用を管理する。

Assista aqui o trailer em japonês. Inscrevam-se para acompanhar os novos filminhos ! こちら、予告編です。登録をお忘れなく。

 


 

 

Fonte: 

Redação

Redação

nippak@nippak.com.br
Redação

Últimos posts por Redação (exibir todos)

Related Post

ESOTÉRICO: Horóscopo da semana (Previsões de 11 á ...   Áries (20 de março a 20 de abril) A graça toda se encontra encerrada no ato de compaixão que ainda não foi praticado. Velhos sentimentos aind...
CANTO DO BACURI > Mari Satake: Professora de trico   Regininha nasceu no Brasil. É a caçula de uma grande família de imigrantes japoneses. Seus pais tiveram treze filhos antes dela e ela, s...
SHIGUEYUKI YOSHIKUNI: Cônsul Geral do Japão visita...   Cônsul, autoridades e público presente na Igreja Cristo-Rei em Promissão (Foto: Shigueyuki Yoshikuni)   O Cônsul-Geral, Noriteru...
MANGÁ: Governo japonês recebe inscrições para o “6... O Ministério dos Negócios Estrangeiros do Japão do Governo Japonês recebe, até o dia 15 de junho, inscrições para o 6º Prêmio Internacional de Mangá. ...

One Comment

  1. ADOREI MÔNICA TOY!!! MUITO!!!

Faça seu comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *