LITERATURA: Estação Liberdade lança romance de 1908 de Natsume Soseki

 

Depois de Eu sou um gato e E depois, a Editora Estação Liberdade lança o terceiro livro de Natsume Soseki (1867-1916), até hoje um dos escritores mais populares e lidos do Japão. Trata-se de Sanshiro Ogawa [lê-se “Sanchirô”], de 1908, ambientado na virada do século 19 para o 20.

A trama de Sanshiro foi serializada em setembro de 1908 no Asahi Shimbun, e Soseki considerou ainda para a obra os títulos “O jovem”, “Leste e oeste” e “Plana planície”, por receio de o jornal não julgar o nome do protagonista atraente o suficiente para o leitor – leitor esse que, seja no Japão da era Meiji ou no Ocidente pós-moderno, acompanha, deliciado, as atitudes e o comportamento peculiares de nosso jovem herói em busca de sua epifania.

Conhecido pela grande habilidade na construção psicológica de seus personagens, Soseki também evidencia aqui tal característica. A despeito da distância secular de que data a origem da obra, Sanshiro não deixa de ser uma amostragem bem acabada da “modernidade” estilística do autor, tido como o pai da ficção japonesa contemporânea – Haruki Murakami, por exemplo, admite que Sanshiro lhe serviu de referência para elaborar seu Norwegian Wood, que também trata de um personagem recém-chegado à universidade.

O humor sutil, com que Soseki já assombrara em seu primeiro romance, Eu sou um gato, reaparece em Sanshiro de forma ainda mais oportuna e elegante, nas situações em que o protagonista não consegue evitar o profundo desajeito para lidar com as coisas e pessoas do mundo cosmopolita – e do mundo dos adultos. Pois Sanshiro, o personagem, não é outra coisa que não um pós-adolescente deslocado da vida real, como a esperar que a universidade lhe ensine os atalhos para achar seu lugar no mundo.

 

 

 

 

Redação

Redação

nippak@nippak.com.br
Redação

Últimos posts por Redação (exibir todos)

Related Post

FESTIVAL DO JAPÃO: Do tradicional ao moderno, 20º ... Realizado pelo Kenren (Federação das Associações de Províncias do Japão no Brasil), o Festival do Japão – que este ano chega a sua 20ª edição nos dias...
SÃO PAULO: Vereador Aurélio Nomura entrega relatór... Instalada em abril de 2014 para apurar denúncias de áreas contaminadas na cidade de São Paulo, a Comissão Parlamentar de Inquérito (CPI) foi encerrada...
MOSTRA ANIME CRIATIVO Os cinco animes dos renomados estúdio de animação STUDIO4ºC e KOO-KI estarão em cartaz no MIS, em setembro   Depois de uma temporada em Belém...
SOCIAL: Cerimônia do Chá – Centro de Chado Urasenk...   Cerimônia do Chá – O Centro de Chado Urasenke do Brasil realizou o tradicional Hatsugama (o primeiro cerimonial de Chá do ano), na Sala Haku...

Faça seu comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *