LITERATURA: Estação Liberdade lança romance de 1908 de Natsume Soseki

 

Depois de Eu sou um gato e E depois, a Editora Estação Liberdade lança o terceiro livro de Natsume Soseki (1867-1916), até hoje um dos escritores mais populares e lidos do Japão. Trata-se de Sanshiro Ogawa [lê-se “Sanchirô”], de 1908, ambientado na virada do século 19 para o 20.

A trama de Sanshiro foi serializada em setembro de 1908 no Asahi Shimbun, e Soseki considerou ainda para a obra os títulos “O jovem”, “Leste e oeste” e “Plana planície”, por receio de o jornal não julgar o nome do protagonista atraente o suficiente para o leitor – leitor esse que, seja no Japão da era Meiji ou no Ocidente pós-moderno, acompanha, deliciado, as atitudes e o comportamento peculiares de nosso jovem herói em busca de sua epifania.

Conhecido pela grande habilidade na construção psicológica de seus personagens, Soseki também evidencia aqui tal característica. A despeito da distância secular de que data a origem da obra, Sanshiro não deixa de ser uma amostragem bem acabada da “modernidade” estilística do autor, tido como o pai da ficção japonesa contemporânea – Haruki Murakami, por exemplo, admite que Sanshiro lhe serviu de referência para elaborar seu Norwegian Wood, que também trata de um personagem recém-chegado à universidade.

O humor sutil, com que Soseki já assombrara em seu primeiro romance, Eu sou um gato, reaparece em Sanshiro de forma ainda mais oportuna e elegante, nas situações em que o protagonista não consegue evitar o profundo desajeito para lidar com as coisas e pessoas do mundo cosmopolita – e do mundo dos adultos. Pois Sanshiro, o personagem, não é outra coisa que não um pós-adolescente deslocado da vida real, como a esperar que a universidade lhe ensine os atalhos para achar seu lugar no mundo.

 

 

 

 

Redação

Redação

nippak@nippak.com.br
Redação

Últimos posts por Redação (exibir todos)

Related Post

Comunidade: NipponFest acontece sábado e domingo e...   O Nippon Country Club realiza neste fim de semana (30 e 31), em sua sede campo, em Arujá (SP), o NipponFest 2014. A celebração à cultura jap...
ELEIÇÕES 2014: Eleitos agradecem votos da comunida...   Nem menos, nem mais. A “bancada nipo-brasileira” manteve o mesmo número de representantes tanto na Assembleia Legislativa de São Paulo como ...
RIO DE JANEIRO: ASSOCIAÇÕES NIKKEIS DO RIO REALIZ... A festa de Ano Novo no Rio de Janeiro – Shinnenkai RJ, realizada pelas quatro entidades japonesas junto ao Consulado Geral do Japão – aconteceu em 8 d...
MARINGÁ-PR: Bispo Natal Furucho quer ‘formar talen... O bispo da Igreja Universal Natal Wellington Rodrigues Furucho tomou posse no último dia 26 como secretário de Recursos Humanos da Prefeitura de Marin...

Faça seu comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *