LITERATURA: Estação Liberdade lança romance de início de carreira de Kawabata

Décimo título do escritor Prêmio Nobel Yasunari Kawabata traduzido pela Estação Liberdade, A Gangue Escarlate de Asakusa é uma das raras narrativas urbanas do autor, publicada de forma episódica num jornal de Tóquio entre 1929 e 1930. Asakusa, evocado no título, refere-se ao distrito que, por muito tempo, representou o pólo de entretenimento e vida boêmia mais famoso da capital japonesa. O livro refaz a história da derrocada do bairro, cujos personagens são indigentes, jovens delinquentes, prostitutas infantis e outras dessas figuras próprias das grandes capitais.

A gangue em questão é formada por jovens que vivem, e sobrevivem, em Asakusa, e que se ajudam mutuamente em pequenos delitos, oportunizados pela “máscara digna” que vestem, como a de artistas de algum tipo de espetáculo de revista, de guias turísticos e afins. É por meio das andanças da líder Yumiko e de seus comparsas que descobrimos as agruras de suas vidas pessoais e os sonhos que, muitas vezes, a dificuldade pela sobrevivência os faz reprimir.

Kawabata evoca aqui experiências biográficas, uma vez que morou no bairro quando era estudante, tendo percorrido as casas de espetáculos, conversado com as dançarinas, os sem-teto e os tipos que davam cor e sabor a Asakusa. É justamente por esse contato direto de Kawabata com a vida real e vibrante das ruelas do bairro que faz com que A Gangue Escarlate de Asakusa se insinue como um relato factual, quase jornalístico, embora o próprio autor trate de asseverar, logo nas primeiras linhas, tratar-se de uma recriação fictícia.

A profusão de personagens, o ritmo alucinante e a forma fragmentária do texto – possíveis influências do modernismo europeu – são marcas que, na produção kawabatana futura, praticamente desaparecerão. Trata-se, portanto, de um registro raro da art in progress desse escritor prolífico, conhecido pelo esmero com que costura suas tramas, característica aqui também evidenciada.

 

 

Título: A Gangue Escarlate de Asakusa

Autor: Yasunari Kawabata

Tradução do japonês: Meiko Shimon

224 pgs.

14 x21 cm.

R$ 45,00

 

 

 

Redação

Redação

nippak@nippak.com.br
Redação

Últimos posts por Redação (exibir todos)

Related Post

COMUNIDADE: Kokushikan passa por melhorias para re... O Centro Esportivo Kokushikan Daigaku, em São Roque (SP), está recebendo os últimos retoques para um dos mais belos espetáculos da natureza. Trata-se ...
COMUNIDADE: 10º Bunka Matsuri espera 10 mil visita... O Bunkyo – Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e de Assistência Social – realiza neste fim de semana (21 e 22), em suas dependências, a 10ª ediçã...
Exposição MINI, de Erica Mizutani, abre neste domi... De 30 de abril a 25 de maio, obras ficarão expostas no Bira Café Bar   Exposição MINI, de Erica Mizutani, abre neste domingo em São Paulo. F...
OZU HARA: A Mulher no Cinema Japonês O Centro Cultural São Paulo, em parceria com a Fundação Japão, exibe a partir de 01 de Março a mostra Ozu-Hara: A Mulher Japonesa, reunindo filmes jap...

Faça seu comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *