LITERATURA: Michiko Okano lança livro sobre ‘[MA] Entre Espaço da Arte e Comunicação no Japão’

 

Lançado em São Paulo o primeiro livro em português intitulado “[MA] Entre-Espaço da Arte e Comunicação no Japão”, da escritora japonesa Michiko Okano, radicada em São Paulo. A obra desmistifica a expressão “Ma” como elemento cultural especificamente nipônico e apresentada ao ocidente pelo arquiteto japonês Isozaki Arata no final da década de 70, em uma grande exposição em Paris denominada de Ma, Espace-Tempus du Japon.

 

A autora Michiko Okano: proposta é tornar o MA compreensível (foto: Luci Judice Yizima)

A escritora Michico Okano explica o conceito com simplicidade e muita propriedade. “Vim para o Brasil com oito anos de idade, sou japonesa e meio brasileira. Quando vou ao Japão, me dizem que sou brasileira, e quando estou no Brasil falam que sou japonesa. Então esse espaço intermediário que se situa Brasil e Japão é onde eu fico”, exemplifica. E completa: “É nesse espaço intermediário que eu vivo, ou seja, não estou nem lá, nem cá. Mas eu faço parte dos dois, o Ma me dá essa possibilidade”, destaca.

“O Ma está presente em todas as manifestações culturais japonesas. Possui múltiplas semânticas, uma delas é a do espaço de possibilidade e disponibilidade e a outra é a de espaços intervalares, que desconstrói o pensamento dual e aposta na possibilidade de um espaço intermediário que pode ser concomitantemente as duas coisas”, conclui a autora.

A proposta do livro é tornar o Ma compreensível para um ocidental, através das artes e da arquitetura. O objetivo não é tentar estabelecer uma definição lógica do Ma, mas mapeá-lo, na expectativa de tornar possíveis os diálogos entre o Japão e o mundo ocidental.

(Luci Júdice Yizima)

Redação

Redação

nippak@nippak.com.br
Redação

Últimos posts por Redação (exibir todos)

Related Post

COMUNIDADE: ‘Diferenciado’, 14º Okinawa Festival s... Realizado pela Associação Okinawa de Vila Carrão nos dias 6 e 7, no Centro Educacional Esportivo Vicente Ítalo Feola, na Vila Manchester (zona Leste d...
EVENTO: Praça da Liberdade se prepara para o 48º H...   Durante a semana de 07 a 11 de abril, das 10h às 16h acontece o tradicional Hana Matsuri – Festa das Flores, onde será montado um altar na P...
JAPÃO: País faz planos para melhorar transporte, c... O Japão é conhecido mundialmente por ter o melhor sistema de transporte do mundo, mas a eficiência e pontualidade japonesa não impedem que melhorias s...
SOROBAN: Alunos da equipe Heisei Soroban Academy s... A Associação Cultural de Shuzan do Brasil realizou, no último dia 29, o 59º Campeonato Brasileiro de Soroban. Dividida em categorias por nível – Turma...

Faça seu comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *