NIPPAK PESCA: Vocabulário na pesca – parte I

Quem tem a pesca como hobby tem um linguajar característico. Então vamos conhecer um pouco para não ficar por fora quando estiver no meio de uma roda de pescadores? Lembrando que algumas das palavras ou termos continuam em inglês ou foram “abrasileirados”.

Mauro Novalo

 

resized_01_fly

 

Para você ficar mais a vontade, entendendo o que é dito ao seu redor, saiba o significado de algumas palavras.

 

 

A

 

Ação – diz-se que está tendo ação quando, durante a pescaria, é percebida a presença ou movimentação de peixes, ou ainda quando há ataques às iscas, mas os peixes não são fisgados

Água clara – com pouco sedimento em suspensão; água transparente

Alevino – estágio juvenil dos peixes

Alicate de contenção – artefato de metal ou plástico, utilizado para imobilizar o peixe pela boca e ajudar a retirar o anzol

resized_02_mt021

 

Anzol múltiplo – o mesmo que garatéia

Arranque – linha unida à frente da linha principal, com maior resistência e diâmetro

 

 

B

Backing – tradicionalmente é a linha de algodão trançada, sem elasticidade, usada na carretilha antes da linha de fly, servindo como reserva para o caso do peixe tomar linha

Blacklash – o mesmo que cabeleira, em inglês

Baitcasting – termo em inglês usado para pesca de arremesso com carretilhas

Baixamar – nível mínimo de uma maré vazante

Baixio – local com rasuras de água onde a embarcação não consegue navegar, encontrados em rios, canais, mar etc

Batida – ataque do peixe à isca, ou o nome dado à técnica usada para pesca de pacus com longas varas de bambu, utilizando como iscas principalmente os coquinhos

Blade – Em inglês, a lâminas usada na confecção do spinner ou spinnerbait

Blank – parte da vara onde são fixados os passadores de linha. É o corpo da vara

 

resized_03_testando o blank

 

Bentônico – que vive no fundo de ambientes aquáticos

Bexiga natatória – órgão responsável pela flutuação dos peixes; em algumas espécies, como no pirarucu, ela é modificada e funciona como órgão respiratório, em outras é utilizada para produção de som

Bicheiro – artefato de metal recurvado, como um gancho, utilizado para retirar o peixe da água.

Boca protrátil – que pode ser estendida para frente

Bóia – artefato de cortiça, isopor, plástico, madeira ou outro material que flutua e serve para manter a isca na profundidade desejada, e avisa quando o peixe ataca a isca

Boga – nome dado a um alicate de contenção – normalmente dotado de balança – para justamente imobilizar o peixe causando o mínimo de dano e estresse, ao mesmo tempo aferindo o seu peso

Bruto – peixe bravo, briguento

Bug – Em inglês, “inseto”. É um tipo de isca de fly, volumosa e flutuante

 

 

C

Cabeleira – emaranhado de linha no carretel. Ocorre por regulagem incorreta ou erro de execução durante o arremesso com a carretilha

Caniço – vara de pesca

Cantar a frição – som característico dos molinetes ou carretilhas quando o peixe toma linha depois de fisgado

Casting – Em inglês, ‘’arremesso’’. Também é usado para definir a capacidade de arremesso de uma vara

Catimbinha ou chamadinha – é uma forma de trabalhar a isca artificial adotada principalmente com os modelos denominados sticks

Chasquear ‐ fisgar

Cheia – período em que o nível da água está no ponto mais alto

Chumbada – chumbo ou similar utilizado como peso para levar o conjunto isca e anzol até o ponto desejado

Colher – tipo de isca artificial com formato côncavo, semelhante ao objeto que lhe deu o nome, de metal geralmente cromado, com um anzol simples, duplo ou triplo; utilizado nas modalidades corrico e arremesso; em movimento imita um peixe

Comprimento total – medido da ponta do focinho até o final da nadadeira caudal

Corrico – técnica na qual a isca artificial é solta a uma certa distância do barco e este navega em baixa velocidade, trabalhando a isca. Praticado tanto em água doce quanto em água salgada

 

 

D

Dedo atolado ou enterrado – pescador que ainda não pegou nenhum peixe durante a pescaria

Defeso – período de proibição da pesca, para proteção da reprodução ou recrutamento

Demersal – peixe que vive próximo ao fundo do mar

Detonar – ato do pescador que pesca muitos peixes

Detritívoro – que se alimenta de restos de plantas e animais em decomposição, geralmente depositados no fundo de ambientes aquáticos

Diversidade – número de espécies e sua abundância relativa em uma determinada área

Dorso (região dorsal) – parte de cima do peixe

 

resized_04_DSC_4049

 

 

E

Elétrico (motor) – pequeno motor auxiliar, silencioso, movido a bateria, utilizado para posicionar a embarcação próximo dos pontos de pesca

Embodocar – ação da vara envergada com a puxada do peixe

Enchente – período em que o nível da água está subindo

Empate – terminação de arame ou de aço, para proteger a linha da dentição dos peixes

Encaçapar – ato de colocar o peixe dentro do passaguá

 

resized_05_soltandoa carpa no passaguá

 

Encastoado – cabo de aço utilizado próximo ao anzol para pesca com iscas naturais ou artificiais, fornece proteção contra os dentes dos peixes, pedras e obstáculos submersos

Encharutar a isca – quando o peixe engole toda a isca

Enrosco – galhada, pedras ou outras estruturas encontradas no ambiente aquático em que a linha de pesca, o anzol ou a chumbada podem ficar presos

Equipamento ultra light – conjunto muito leve

Equipamento light – conjunto leve

Equipamento pesado – conjunto destinado para pescaria de grandes peixes

Espécie alóctone/exótica – que não é nativa de uma área; espécie introduzida

Espécie endêmica – que só ocorre em uma determinada área

Espécie migradora – que realiza migrações para reprodução, alimentação e/ou dispersão

Espécie sedentária – que não realiza migrações

Estoque pesqueiro – recursos vivos de uma determinada comunidade ou população passíveis de serem explorados

Estouro – quando o peixe ataca a isca na superfície

Estruturas – pedras, plantas, galhos ou árvores submersas são locais onde os peixes aguardam suas presas e os arremessos são sempre direcionados para perto destas

 

F

Fajutar – é o ato do peixe acompanhar a isca, sem atacar

Ferrado – quando o anzol engata na boca do peixe

Ferrar – o ato de fisgar

Fervura – ondulação na superfície da água lembrando água fervente, proporcionado pelo cerco e ataque de predadores

Filamento – qualquer estrutura fina encontrada nas plantas e animais

Flanco – região lateral do corpo

Floating – Em inglês, flutuar. Termo utilizado para um tipo de linhas de fly ou iscas artificiais

Fluorocarbono – material utilizado para a confecção linhas mais resistentes à abrasão, com menor elasticidade e maior transparência. As linhas deste material eventualmente são utilizadas como linha principal pelo seu alto custo e, tradicionalmente são utilizadas para confecção de líderes

Fly Fishing – modalidade de pesca na qual as iscas são imitações de moscas, insetos e larvas. O equipamento utilizado tem conceito diferente no modo de levar a isca até o peixe, pelo seu estilo característico de arremessar

Focinho rombudo – arredondado

Frogs – Em inglês, “sapo”. Iscas artificiais de silicone ou plástico que imitam: rãs, sapos, pererecas e até ratos

Frugívoro – que se alimenta de frutos e sementes

Fusiforme – corpo alongado, em forma de fuso

 

NIPPAK PESCA
Texto:  Mauro Yoshiaki Novalo
Revisão: Aldo Shiguti
Publicidade
nippak@nippak.com.br
Tel.   (11) 3208-4863

 

 

Apoio:

BY Aventura     www.byaventura.net.br

JF Sun Oculos Polarizados  www.jfsun.com.br

Maré Iscas    www.mareiscas.com.br

Moro e Deconto   www.morodeconto.com.br

Mustad    www.mustad.com.br

Narciso Camping   www.narcisocamping.com.br

 

 

 


 

 

CURTAS

 

mustad-oculosÓculos polarizados e anatômicos Mustad

 

Polarizados de alta qualidade com 100% de proteção UV, tecnologia de lentes com multicamadas, armação leve e resistente, materiais de altíssima qualidade e resistente à corrosão, 5 anos de garantia contra defeitos de fabricação. Linha Hank Parker e Pro Series.  Você mais protegido no seu esporte e lazer! Procure nas melhores lojas de esportes] e óticas do Brasil. Conheça a linha completa no site www.mustad.com.br ou facebook: Mustad Brasil

 

 

 

 


 

cal+ºa-2

Calça CBC EVEREST da BY

 

Conheça a calça bermuda masculina, em 100% poliamida, bolso faca e bolso lateral, proteção em cordura na parte traseira e frontal, cinto regulador, zíper na lateral da barra, com proteção UV 64 FPS que não sai na lavagem. Tamanhos: P, M, G, GG e EXG nas cores chumbo e preto. A venda nas melhores lojas de pesca. Informações: tel:(11)2781 9001   contato@byaventura.net.br     site:www.byaventura.net.br

 

 


 

 

 

Camarão articulado – Maré Iscas

 

articulad

 

 

Confira este camarão articulado da Maré com as seguintes características: não derrete ao sol, flexível e com imitação de ovas. Idealizado para capturas de peixes em água salgada, salobra (mangues) ou água doce como: robalo, corvina, pampo, xaréu, badejo, olho de cão, garoupa, guaivira, peixe-galo, dourado, pescada, linguado, pirauna, caranha, cioba, xerelete, tarpon, ubarana, tucunaré e outros. Em 22 cores diferentes e 3 tamanhos. Procure nas melhores lojas de pesca. Informações no sitewww.mareiscas.com.bre www.facebook.com/iscas.mare

 


 

 

 

logo-narciso-campingMassa para pesca – Narciso Camping

 

 

massa

 

 

É verão, alta temporada, peixes explodindo em ações e a dica é ter sempre a mão a isca certa para aumentar suas chances de sucesso na pescaria. Quer mais facilidade do que esta massa? É acrescentar água e está pronta para lhe propiciar a fisgada certeira. Sabores: erva-doce, goiaba, banana, milho verde, mel, bichinho da laranja, carnívora, amendoim, natural vermelha e natural amarela, em embalagem de 500g. Procure nas melhores lojas de pesca. Suas pescarias com sossego, tranquilidade e segurança! Informações e compras no tel: 0800 6434505  e www.facebook.com/narcisocamping

 

 


 

 

Kit e acessórios para montagem de varas Moro

 

TFST

 

 

Logo-MoroPara montar, customizar e personalizar suas varas de pesca, a Moro Deconto tem a linha completa de produtos para atender você. Com blanks da Lamiglas (dispensa comentários), ponteiras e passadores da Fuji você tem tudo o que precisa para ter a vara de acordo com a sua necessidade. Informações www.morofishing.com.br  fone:(41)3274 5141 email: atendimento@morofishing.com.br

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

Fit Over JF Sun – Transforme seus Óculos de Grau em Óculos de Sol Polarizado em segundos

 

pesca-Deta-sem-logo

 

Os Óculos de Sol Fit Over JF SUN são uma ótima solução para pessoas que usam óculos de grau. Estes encaixam sobre qualquer armação (inclusive em lentes multifocais). Feitos em TR90, material praticamente indestrutível, extremamente leves. São ideais para usar no dia a dia, dirigir e para quem pesca, pois suas lentes são polarizadas, que reduzem o reflexo da luz, melhorando a percepção visual do pescador e tirando o espelho d’água que muito incomoda e atrapalha uma boa pescaria. Assim, aumentam o conforto, ajudam a descansar a visão e protegem os olhos. Gostou?

Compre na loja virtual www.jfsun.com.br. Aceita todos os cartões de crédito e parcelamento em até 6X sem juros. Lojas físicas: No Guarujá: Shopping La Plage – Loja 118 e em Ubatuba: Shopping Porto Itaguá – Loja 39 e Galeria Patio Guarani – Rua Guarani, 791 loja 4.

 

 

 

 

 

Redação

Redação

nippak@nippak.com.br
Redação

Últimos posts por Redação (exibir todos)

Related Post

SOFTBOL – Gecebs/Giants fatura o título da 9... A equipe do Gecebs/Giants faturou o título da 9ª Taça Brasil de Softbol Feminino Interclubes Adulta, competição realizada nos dias 24 e 25, no Nikkey ...
TÊNIS DE MESA: 5ª etapa da Liga Nipo-Brasileira re... Na 5ª etapa da Liga Nipo-Brasileira de Tênis de Mesa realizada nos dias 2 e 3 de junho, no Ginásio de Esportes do  Bunkyo (Sociedade Brasileira de Cul...
NIPPAK PESCA: PARGO com SAQUÊ       Por Pedro Abate   Ingredientes - ½ filé de um pargo (cerca de 400g) - 1 pitada de sal - 1 colher (ca...
SOCIAL: PRÊMIO PAULISTA DE ESPORTES PRÊMIO PAULISTA DE ESPORTES – Ainda sobre a cerimônia de entrega do 61º Prêmio Paulista de Esportes, realizada no último dia 18, na Câmara Municipal d...

Faça seu comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *