SANTA CRUZ: Hospital comemora 78 anos com lançamento de livro em japonês

Para comemorar seu 78º aniversário de fundação, o Hospital Santa Cruz lançou, no último dia 25, no Museu Histórico da Imigração Japonesa no Brasil, no bairro da Liberdade, em São Paulo, o livro “História do Hospital Santa Cruz – Sociedade Brasileira e Japonesa de Beneficência Santa Cruz”, que narra, no idioma japonês, toda a trajetória da Instituição nipo-brasileira mais antiga em funcionamento e que representa o elo do Brasil com o Japão na área da saúde.

 

Cônsul Takahiro Nakamae prestigiou o lançamento da obra comemorativa no idioma japonês

 

Cônsul Takahiro Nakamae

 

A cerimônia de lançamento da publicação contou com a presença do cônsul geral do Japão em São Paulo, Takahiro Nakamae; da presidente do Bunkyo – Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e de Assistência Social –, Harumi Goya; do presidente do Kenren (Federação das Associações de Províncias do Japão no Brasil), Yasuo Yamada e do presidente da Fundação Kunito Miysaka, Roberto Nishio, além da diretoria do Santa Cruz – representada pelo presidente Renato Ishikawa e pelo presidente do Conselho Deliberativo, Masato Ninomiya, entre outros.

 

O presidente do Conselho Deliberativo, Masato Ninomiya

 

Segundo Ninomiya,  tradutor juramentado responsável pela coordenação da equipe de tradução em japonês do livro, a obra será entregue especialmente ao Imperador e Imperatriz do Japão “que demonstraram grande interesse em conhecer a história do hospital”.

 

Lançamento aconteceu no Museu Histórico da Imigração Japonesa

 

O presidente do Santa Cruz, Renato Ishikawa

 

“Também entregaremos um exemplar ao Príncipe Akishino e Princesa Kiko que visitaram a Instituição em 2015. Ainda, no ano passado, antecipamos para Suas Altezas a tradução do terceiro capítulo da publicação referente a como foi o combate à tuberculose nas décadas de 1920 e 1930 no Brasil. Essa foi uma solicitação da Princesa, que é presidente da Associação Anti-Tuberculose do Japão”, expliou Ninomiya.

 

Homenagens marcaram o evento.

 

 

 

Fotos: Jiro Mochizuki

 

Related Post

COMUNIDADE: Com inauguração prevista para maio, Ja... Aos poucos, uma construção logo no comecinho da Avenida Paulista – um dos principais centros financeiros do país e símbolo da capital paulista – passa...
POLÍTICA: Deputados nikkeis ‘reinstalam’ atividade... Quatro dos cinco deputados parlamentares que compõem a bancada nikkei na Câmara dos Deputados, se reuniram no último dia 11 na Comissão de Relações Ex...
PIRAQUARA: Governo japonês inaugura ala e lavandei...   O Hospital San Julian em Piraquara (PR) inaugurou no último dia 29 um barracão multifuncional e uma nova lavanderia industrial. A construção...
REGISTRO: 59º Tooro Nagashi espera mais de 15 mil ...   O Bunkyo de Registro (Associação Cultural Nipo-Brasileira de Registro), em parceria com a Comissão Organizadora do Centenário da Colonização...

Faça seu comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *