SANTA CRUZ: Hospital comemora 78 anos com lançamento de livro em japonês

Para comemorar seu 78º aniversário de fundação, o Hospital Santa Cruz lançou, no último dia 25, no Museu Histórico da Imigração Japonesa no Brasil, no bairro da Liberdade, em São Paulo, o livro “História do Hospital Santa Cruz – Sociedade Brasileira e Japonesa de Beneficência Santa Cruz”, que narra, no idioma japonês, toda a trajetória da Instituição nipo-brasileira mais antiga em funcionamento e que representa o elo do Brasil com o Japão na área da saúde.

 

Cônsul Takahiro Nakamae prestigiou o lançamento da obra comemorativa no idioma japonês

 

Cônsul Takahiro Nakamae

 

A cerimônia de lançamento da publicação contou com a presença do cônsul geral do Japão em São Paulo, Takahiro Nakamae; da presidente do Bunkyo – Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e de Assistência Social –, Harumi Goya; do presidente do Kenren (Federação das Associações de Províncias do Japão no Brasil), Yasuo Yamada e do presidente da Fundação Kunito Miysaka, Roberto Nishio, além da diretoria do Santa Cruz – representada pelo presidente Renato Ishikawa e pelo presidente do Conselho Deliberativo, Masato Ninomiya, entre outros.

 

O presidente do Conselho Deliberativo, Masato Ninomiya

 

Segundo Ninomiya,  tradutor juramentado responsável pela coordenação da equipe de tradução em japonês do livro, a obra será entregue especialmente ao Imperador e Imperatriz do Japão “que demonstraram grande interesse em conhecer a história do hospital”.

 

Lançamento aconteceu no Museu Histórico da Imigração Japonesa

 

O presidente do Santa Cruz, Renato Ishikawa

 

“Também entregaremos um exemplar ao Príncipe Akishino e Princesa Kiko que visitaram a Instituição em 2015. Ainda, no ano passado, antecipamos para Suas Altezas a tradução do terceiro capítulo da publicação referente a como foi o combate à tuberculose nas décadas de 1920 e 1930 no Brasil. Essa foi uma solicitação da Princesa, que é presidente da Associação Anti-Tuberculose do Japão”, expliou Ninomiya.

 

Homenagens marcaram o evento.

 

 

 

Fotos: Jiro Mochizuki

 

Related Post

COMUNIDADE: ‘Diferenciado’, 14º Okinawa Festival s... Realizado pela Associação Okinawa de Vila Carrão nos dias 6 e 7, no Centro Educacional Esportivo Vicente Ítalo Feola, na Vila Manchester (zona Leste d...
CINEMA: ‘O Desejo da Minha Alma’ O drama “O Desejo da Minha Alma” (Hitono Nozomino Yorokobiyo, 2014), do diretor japonês Masakazu Sugita. A obra retrata o forte terremoto que atingiu ...
ANO NOVO CHINÊS 2017: Celebração na Praça da Liber... A comunidade chinesa no Brasil se prepara para celebrar a chegada do Ano Novo Chinês – um dos feriados mais importantes da China e que este ano será n...
CIDADES/MONTES CLAROS: Defesa Civil Estadual de MG... O município de Montes Claros (MG) deve ganhar uma estação sismográfica fixa para monitoramento de tremores de terra. A novidade foi anunciada durante ...

Faça seu comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *