SILVIO SANO > NIPÔNICA: Junho é o mês da imigração no Brasil?

Não descobri nada oficial que determina que este mês seja o mês da imigração no Brasil, a não ser uma festa que vem sendo realizada desde há 21 anos pelo Museu da Imigração da Secretaria do Estado da Cultura de São Paulo, a Festa dos Imigrantes (www.museudaimigracao.org.br), sendo que a deste ano, portanto, em sua 21ª edição, e que deverá ocorrer nos dias 5, 11 e 12 deste mês. Mas que é… é, né?!… rsrs.

Já participei de algumas edições da época em que essa mesma instituição se chamava Memorial do Imigrante, quando até fiz parte da Associação dos Amigos, muito prestigiada pela variedade de apresentações culturais com danças folclóricas e comidas típicas. Segundo consta, na edição do ano passado, um público de mais de 20 mil pessoas participou da mesma. Vale muito a pena, além da oportunidade de conhecer o passado dos ancestrais, visto que o país é composto de mais de 60 nacionalidades imigrantes. Fica na R. Visconde de Parnaíba, 1316, perto da estação Bresser, do Metrô (SP).

À comunidade nipo-brasileira não há dúvida, e as comemorações à data relativa se estendem desde um mês antes até um mês depois em várias regiões do país, inclusive onde não há grande concentração de descendentes, como em Salvador (BA) ou Fortaleza (CE). E há até uma data precisa para comemorá-la oficialmente, que é o dia 18 de junho, quando do vapor Kasato Maru, em 1908, desembarcaram os primeiros japoneses (781) no porto de Santos, atendendo a um acordo relativo ao Tratado de Amizade Brasil-Japão, de 1895. Ou seja, a comunidade comemora, neste ano, o 108º aniversário da imigração japonesa no Brasil.

O maior evento da comunidade, no entanto, o Festival do Japão, em sua 19ª edição, ocorre em julho, nos dia 08, 09 e 10, no Expo Exhibition & Convention Center, em São Paulo, talvez com o intuito de aproveitar as férias escolares. Na edição passada compareceram mais de 150 mil pessoas. Há atrações, exposições, comidas típicas, etc., para todos os gostos aos simpatizantes da cultura japonesa, com ingressos antecipados já à venda (http://www.festivaldojapao.com/).

De minha parte, a essas comemorações, contribui com uma versão em português da música Ayumi Tsuzuketa 100 Nen, de autoria da cantora e compositora japonesa, Mariko Nakahira, que está realizando nova temporada de shows no Brasil. O título de minha versão é Pra Voltar a Ser Feliz (https://www.youtube.com/watch?v=kKQS_7RtfWQ) e foi gravada pelo supercampeão (brasileiro e paulista) de karaokê, Nobuhiro Hirata, conforme abaixo:


O sino tocou

A sorte anunciou

Uma porta se abriu

Com destino Brasil

Pra sorrir e pra voltar a ser feliz

O difícil foi decidir

Pra viver ou sobreviver

Separar-se do Japão

Foi há 100 anos atrás.

E o tempo passou

Desde que aqui chegou

No começo aprendiz

Depois, criou raiz

Pra sorrir e pra voltar a ser feliz

Tudo o que aprendeu

De seu pais na terra natal

Adotou aqui como regra

Desde 100 anos atrás.

Apesar da opção

Não se esquece do Japão

Mas aqui fez novo lar

Para a vida recomeçar

Pra sorrir e pra voltar a ser feliz

Cada fardo que carregou

Em sorriso o transformou

Como exemplo para todos

Mesmo 100 anos depois.

 

 

O Brasil não sabe

Como país imigrante

O valor que tem.

 

 

SILVIO SANO

SILVIO SANO

é arquiteto, jornalista e escritor.

E-mail: silvio.sano@yahoo.com
www.nikkeypedia.org.br/index.php/Silvio_Sano
SILVIO SANO

Últimos posts por SILVIO SANO (exibir todos)

    Related Post

    JOJOSCOPE: Fernanda Yamamoto Verão 2014   Confiram aqui como foi o desfile da Fernanda Yamamoto, coleção Verão 2013/2014. Inspiração: casa e cozinha. Tags: #retro-futurista, #dona de...
    SILVIA IN TOKYO: TUBARÕES EM PRAIA DE SHIZUOKA PRAIA DE YAIZU FOI FECHADA NO DIA 10 DEPOIS DE APARECIMENTO DE TUBARÕES       Dois tubarões foram vistos nadando a cerca ...
    ERIKA TAMURA: Palestra na Universidade de Hokkaido   Sábado passado, fui convidada para assistir uma palestra na universidade de Hokkaido. Com o tema: O que vamos deixar para o futuro. Os pales...
    JORGE NAGAO: “Aécio Néscio” by Sussa +... ( Estava pensando em escrever sobre o fim da carreira de Aécio Neves, quando recebi por e-mail este texto do amigo Susumu Yamaguchi, o Sussa. Pedi aut...

    Faça seu comentário

    O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *